U Rugvici je ovih dana objavljena nova knjiga Legenda o Rugvici, jedinstveno izdanje koje donosi poznatu priču na kajkavskom narječju, onako kako se govori u ovom kraju. Nakon prošlogodišnjeg izdanja na standardnom hrvatskom jeziku, nova verzija predstavlja važan iskorak u očuvanju zavičajnog govora i lokalnog identiteta.
Knjiga je nastala u Osnovnoj školi Rugvica kao rezultat zajedničkog rada učenika, učitelja i lokalne zajednice. Projekt je osmislila i vodila učiteljica Danijela Klajn, mag. prim. educ., učiteljica izvrsna savjetnica. U njezinu oblikovanju sudjelovali su i mještani rugvičkog kraja kao izvorni govornici, čime je tekst dobio posebnu autentičnost i vjerodostojnost. Jezičnu redakturu provele su profesorice hrvatskog jezika iz škole.
Ono što ovu knjigu čini posebno zanimljivom jest spoj tradicije i suvremenih tehnologija. U knjizi se nalaze tri QR koda koji čitateljima omogućuju dodatno iskustvo – slušanje izvorne govornice, interpretaciju učenice u audio i video obliku te verziju legende na standardnom hrvatskom jeziku. Time ova publikacija prelazi granice klasične knjige i postaje interaktivan sadržaj prilagođen današnjim generacijama.
Velik doprinos vizualnom dojmu knjige dali su učenici. Ilustracije u unutrašnjosti izradio je učenik Ivano Kolar tehnikom crtanja olovkom, dok je naslovnicu osmislio Borna Sočnić koji je rad izveo tehnikom ulja na platnu – što predstavlja i prvi takav učenički rad u okviru ovog projekta.
Knjiga je nastala u sklopu projekta Na valovima otpornosti uz financijsku potporu Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih. Kroz projekt su učenici razvijali kreativnost, istraživali zavičajni govor te jačali osjećaj pripadnosti i zajedništva.
Novo izdanje Legende o Rugvici predstavljeno je 8. svibnja u Zlataru u dvorani Sokolskog doma povodom smotre projekta Čitajmo zajedno – čitajmo naglas: zaboravljene knjige. Učenici Ivano Kolar, Sofia Petek, Nika Raspudić, Leticija Sekulić, Borna Sočnić i Domagoj Šimunec predstavili su knjigu uz digitalni videosadržaj kojim su prikazali proces nastanka knjige, ilustracije i važnost očuvanja zavičajnog govora. Tom su prigodom organizatorima smotre darovali četiri primjerka knjige za potrebe njihove školske knjižnice.
Knjiga je dostupna za posudbu u knjižnicama Grada Zagreba te u školskoj knjižnici Osnovne škole Rugvica.
Ovo izdanje Legende o Rugvici potvrđuje kako škola može biti mjesto stvaranja, povezivanja i očuvanja kulturne baštine, a istodobno pokazuje koliko je važno njegovati vlastiti jezik i tradiciju.
Na kraju, posebna zahvala upućuje se mještanima rugvičkog kraja, među kojima su i djelatnice škole koje su svojim sudjelovanjem doprinijele autentičnosti i očuvanju zavičajnog govora.
Danijela Klajn